metcha
Get the app

France

Live translation for travel in Paris.

Earbud translation between English and French (Français) — the basic case fully on-device on the free tier, premium voices and Better Translation on metcha Plus when the conversation warrants it.

Get metcha on iPhone

The language situation

Paris has a reputation for being prickly about language. The reality is more nuanced: starting an interaction in French — even badly — is what most Parisians want from a visitor. The problem is what happens after "Bonjour". When the conversation gets specific (a question about a wine, a clarification about the bill, a brief chat with a market vendor), the language gap usually wins.

metcha sits in exactly that gap. Open with your best French, and when the conversation gets beyond your range, let metcha finish the thought. The free tier is excellent for everyday Paris — cafés, museums, the metro. metcha Plus's Parisian voices are the upgrade if you want the translated voice to actually sound like it belongs in the room.

Where metcha makes the difference in Paris

  • Bistros and brasseries

    Asking about the day's specials, ordering wine by the glass, or sending compliments to the kitchen — the small interactions that make a Paris meal.

  • Open-air markets

    Marché Bastille, Marché d'Aligre — vendors are friendly but rarely switch to English. metcha lets you actually buy what you want.

  • Museums and small galleries

    Smaller galleries often have one person on staff. metcha makes the conversation about an artist or a piece possible.

  • Taxi conversations

    Paris taxi drivers tend to be opinionated and good company — if you can hold up the other side of the conversation.

  • Apartments and Airbnbs

    Hosts explaining building quirks ("the door to the cellar sticks, push hard") benefit enormously from being able to speak naturally.

Phrases you'll hear and use

A few French phrases that come up on this kind of trip. With metcha you don't need to memorize them, both sides of the conversation are translated live. More phrases and a sample dialogue are in the English ↔ French guide.

Café

Could I have a coffee, please?

Un café, s'il vous plaît.

Directions

Where is the museum?

Où se trouve le musée ?

Restaurant

What do you recommend?

Qu'est-ce que vous recommandez ?

Bill

The bill, please.

L'addition, s'il vous plaît.

Taxi

To the airport, please.

À l'aéroport, s'il vous plaît.

Hotel

I'd like to check in.

Je voudrais faire l'enregistrement.

Before you fly

  1. Install metcha from the App Store on your iPhone.
  2. In iOS Settings → General → Language & Region, download the French translation language pack for offline use.
  3. Pair the earbuds you plan to use with your iPhone and test them in metcha before the trip.
  4. If you'll have spotty connectivity, the free on-device path is your friend. metcha Plus features need a network.

Common questions about translation in this destination

Does metcha work for French translation in Paris?
Yes. metcha supports live two-way translation between English and French. The free tier uses Apple's on-device Translation framework where supported, so basic interactions don't require cellular data. metcha Plus adds native-French premium voices for longer conversations.
Do I need cell service in Paris for metcha to work?
For the free on-device translation path: no — once you've downloaded the French language pack from iOS Settings, translation runs offline. For metcha Plus features (premium voices, cloud STT, Better Translation), yes — a network connection is needed.
Is English widely spoken in Paris?
Yes in tourist-heavy zones, often no outside them. Try in French first; Parisians notice. metcha lets you keep trying even when the conversation gets specific. metcha is designed for exactly the moments where you'd otherwise be stuck.
Will I look weird using metcha at a counter or in a taxi?
Less than you'd think. metcha runs through earbuds you're already wearing — no phone held in someone's face, no awkward turn-taking with a translator on a screen. Sharing an earbud is faster and friendlier than the alternatives. Most counter staff treat it as a small kindness.
What about regional dialects?
metcha's Deepgram STT path on metcha Plus handles regional accents better than the on-device path. If you find your free-tier translations missing words because of an unfamiliar accent, switching to Plus usually resolves it without changing anything else.

Keep going